ಸೌರ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ತಕ, ಹಸಿರು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ತುಂಬುವುದು

ಜಾಗತಿಕ ಇಂಧನ ಪರಿವರ್ತನೆಯು ವೇಗಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸಮತಲ ಏಕ-ಅಕ್ಷ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ನೆಲ-ಆರೋಹಿತವಾದ ದ್ಯುತಿವಿದ್ಯುಜ್ಜನಕ (PV) ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರಗಳಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಅವುಗಳ ಸರಳ ರಚನೆ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಲಾಭಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಶಾಂಡೊಂಗ್ ಝಾವೊರಿ ನ್ಯೂ ಎನರ್ಜಿ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ಕಂ., ಲಿಮಿಟೆಡ್ (ಇನ್ನು ಮುಂದೆ "ಶಾಂಡೊಂಗ್ ಝಾವೊರಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಈ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ. ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಪೇಟೆಂಟ್ ಪಡೆದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳ ಪೋರ್ಟ್‌ಫೋಲಿಯೊವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ, ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ಈಗ ಜಪಾನ್, ಭಾರತ, ಯುರೋಪ್, ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿವೆ.

ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಕಂಪನಿಯು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ - ಜಾಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿ 120MW ದ್ಯುತಿವಿದ್ಯುಜ್ಜನಕ ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರ ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಭಾರತದಲ್ಲಿ 30MW ಕೈಗಾರಿಕಾ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ದ್ಯುತಿವಿದ್ಯುಜ್ಜನಕ ಯೋಜನೆ ಎರಡೂ ಪ್ರೊಟ್ರಾಕರ್ ಸಿಂಗಲ್ ಆಕ್ಸಿಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಬ್ರಾಕೆಟ್ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ, ಇದು ಸ್ಥಿರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಮತ್ತು ಗಮನಾರ್ಹ ವಿದ್ಯುತ್ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ವಿದೇಶಿ ಗ್ರಾಹಕರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ.

ಜಾಗತಿಕ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: ಪ್ರಮುಖ ಸಾಗರೋತ್ತರ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಜಾಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿ 120MW ದ್ಯುತಿವಿದ್ಯುಜ್ಜನಕ (PV) ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರ ಯೋಜನೆಯು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂಡೊಂಗ್ ಝೋರಿಯ ಮೊದಲ 100MW-ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಭಾರತದಲ್ಲಿ 30MW ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕಾ (C&I) ವಿತರಿಸಿದ PV ಯೋಜನೆಯು ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಈ ಯೋಜನೆಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಅಕ್ಷಾಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಪರಿಸರಗಳು ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಡ್ರೈವ್ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು, ತುಕ್ಕು-ವಿರೋಧಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸ್ಥಿರತೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತವೆ.

ಸವಾಲಿನ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಉಪಕರಣಗಳ ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ, ಸ್ಥಿರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಶಾಂಡೊಂಗ್ ಝೋರಿ ಎರಡೂ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹವಾಮಾನ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತಂದರು. ಈ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಆಧಾರವೆಂದರೆ ಕಂಪನಿಯ ಸಮತಲ ಏಕ-ಅಕ್ಷ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಅಂತರ್ಗತ ಪ್ರಮುಖ ಅನುಕೂಲಗಳು: ಮಾಡ್ಯುಲರ್ ವಿನ್ಯಾಸವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಘಟಕ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಸಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ಆನ್-ಸೈಟ್ ಜೋಡಣೆಯ ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಯೋಜನೆಯ ನಿರ್ಮಾಣ ಸಮಯಾವಧಿಯನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ; ಕಡಿಮೆ ಸವೆತ-ಪೀಡಿತ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸರಳ ರಚನೆಯು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವೈಫಲ್ಯ ದರಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದಿನನಿತ್ಯದ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ; ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಂರಚನೆಗಳು - ಸ್ವತಂತ್ರ ಡ್ರೈವ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ-ಪ್ರಮಾಣದ ಲಿಂಕ್ಡ್ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವುದು - ಉಪಯುಕ್ತತೆ-ಪ್ರಮಾಣದ ನೆಲದ-ಆರೋಹಿತವಾದ ಸ್ಥಾವರಗಳಿಂದ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ಗಾತ್ರದ C&I ಸ್ಥಾಪನೆಗಳವರೆಗಿನ ಯೋಜನೆಗಳ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣ ಭೂಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸೈಟ್ ಲೆವೆಲಿಂಗ್ ಇಲ್ಲದೆ ಅಸಮ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಸಿವಿಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಈ ಎರಡು ಯೋಜನೆಗಳ ಯಶಸ್ವಿ ಅನುಷ್ಠಾನವು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಅಕ್ಷಾಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಟ್ರಾಕರ್ ಸಿಂಗಲ್-ಆಕ್ಸಿಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ವಿಶಾಲ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದೆ. ವಾಸ್ತವಿಕ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ದತ್ತಾಂಶವು ಈ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಬಳಕೆಯು ಸ್ಥಿರ-ಟಿಲ್ಟ್ ಆರೋಹಿಸುವ ರಚನೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ 10%–25% ರಷ್ಟು ವಿದ್ಯುತ್ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ, ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಆರ್ಥಿಕ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಬ್-ಸಹಾರನ್ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದಾದ್ಯಂತ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಸಿಂಗಲ್ ಆಕ್ಸಿಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್‌ಗೆ ಘನ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಜಾಗತಿಕ ಹಸಿರು ಇಂಧನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಸಬಲೀಕರಣಗೊಳಿಸಲು ನಿರಂತರ ನಾವೀನ್ಯತೆಗೆ ಚಾಲನೆ

ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಶಾಂಡೊಂಗ್ ಝಾವೊರಿ ತನ್ನ ಸಮತಲ ಏಕ-ಅಕ್ಷ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರಗತಿ ಮತ್ತು ಉತ್ಪನ್ನ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಕಂಪನಿಯು ಈ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಕೇವಲ "ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ" ದಿಂದ ನಿಜವಾಗಿಯೂ "ಸ್ಮಾರ್ಟ್" ಆಗಿ ವಿಕಸಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿಖರತೆಯ ಜಿಪಿಎಸ್ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನೀಕರಣವನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಮೂಲಕ, ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಮುಂಜಾನೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೆರಳು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ನೆರಳು ನಷ್ಟವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಕೋನಗಳನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಕಂಪನಿಯು ರಿಮೋಟ್ ಮಾನಿಟರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಒ & ಎಂ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದೆ; ಇದು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡದೆಯೇ ಪ್ರತಿ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್‌ನ ನೈಜ-ಸಮಯದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ, ದೋಷದ ಮುಂಚಿನ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಮತ್ತು ರಿಮೋಟ್ ಡಯಾಗ್ನೋಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ವಿದೇಶಿ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಒ & ಎಂ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಉತ್ಪನ್ನ ನವೀಕರಣಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಕಂಪನಿಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾಪಮಾನದ ಮರುಭೂಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಪ್ಪು-ಸ್ಪ್ರೇ ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಪರ್ಮಾಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಅಥವಾ ಬಲವಾದ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳವರೆಗೆ - ತೀವ್ರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ರಚನಾತ್ಮಕ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ತುಕ್ಕು-ವಿರೋಧಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿಸುತ್ತಿದೆ - ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಜಾಗತಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಸಮತಲ ಏಕ-ಅಕ್ಷ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್‌ಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಿರ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಗ್ರಾಹಕರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸುಧಾರಣೆಗೆ ಪ್ರೇರಕ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಉತ್ಪನ್ನ ವಿವರಗಳಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ತೀವ್ರ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾದ, ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ಹಸಿರು ಇಂಧನ ಪರಿವರ್ತನೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ "ಝೋರಿ ಬಲ" ವನ್ನು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಬಹುದು ಎಂದು ಶಾಂಡೊಂಗ್ ಝೋರಿ (ಪ್ರೊಟ್ರಾಕರ್) ದೃಢವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸಾಗರೋತ್ತರ ಯೋಜನೆಯಿಂದ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಬಹು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಪೋರ್ಟ್‌ಫೋಲಿಯೊವರೆಗೆ, ಶಾಂಡೊಂಗ್ ಝೋರಿ ನ್ಯೂ ಎನರ್ಜಿ ಜಾಗತಿಕ ಹೊಸ ಇಂಧನ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಅದರ ಪ್ರಮುಖ ಸಮತಲ ಏಕ-ಅಕ್ಷ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ಲಂಗರು ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಮುಂದೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕಂಪನಿಯು ತಾಂತ್ರಿಕ ನಾವೀನ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಆಳಗೊಳಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚ-ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಸೌರ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತದೆ.